China City Academy
China City Academy
Редакция от 15 октября 2026 года
Исполнитель — ЯТТ MAMATISAYEV SARVAR ANVAR OGLI, работающий под названием «China City Academy»; реквизиты выше. По закону услугу оказывает именно индивидуальный предприниматель, поэтому в документах стоит его имя, а «China City Academy» — название, под которым работает учебный центр.
Заказчик — совершеннолетний человек, который оплачивает обучение: сам ученик или его родитель либо другой законный представитель. Если ученику меньше восемнадцати лет, заказчиком всегда выступает родитель или законный представитель.
Ученик — тот, кто ходит на занятия.
Собственный аккаунт в приложении заводится с 13 лет. Если ученику меньше, аккаунт создаёт и ведёт родитель или другой законный представитель; заниматься по нему ребёнок может как обычно.
Мы учим китайскому языку в группах по уровням HSK 1–6 в городе Олмалик и даём доступ к учебному приложению China City Academy.
В обучение входит:
Приложение — часть обучения, а не отдельная услуга: оно бесплатно для наших учеников и отдельно не продаётся. Платных функций, покупок внутри приложения и подписок в нём нет.
Мы честно говорим о границах: мы не можем гарантировать сдачу экзамена HSK или определённый балл, потому что результат зависит ещё и от того, сколько человек занимается сам. Мы обещаем качественное преподавание, честную оценку уровня и подготовку по программе стандарта HSK 3.0.
Мы не являемся официальным центром приёма экзамена HSK. Пробные экзамены в приложении — это тренировка по образцу настоящего экзамена, а не сам экзамен, и их результат нигде не учитывается, кроме личного табеля ученика.
| Что | Сколько |
|---|---|
| Стоимость обучения | 600 000 сум за месяц |
| Занятия | три раза в неделю по два часа |
| В месяц получается | примерно 12 занятий, около 24 часов |
| Как платить | перевод на карту или по QR-коду |
| Когда платить | за месяц вперёд, до начала месяца |
Точное число занятий в месяце зависит от календаря: в месяце бывает четыре или пять учебных недель, и праздничные дни мы отрабатываем в другое время. Стоимость от этого не меняется.
Все расчёты — в сумах Республики Узбекистан. Оплата принимается переводом на карту или по QR-коду, реквизиты указаны в кабинете ученика в разделе «Оплата».
Обучение оплачивается за месяц вперёд, до начала оплачиваемого месяца. В переводе нужно указать имя и фамилию ученика — иначе мы не сможем понять, за кого пришли деньги.
После оплаты ученик нажимает в кабинете «Я оплатил(а)» и указывает сумму. Преподаватель сверяет поступление и подтверждает оплату. Пока оплата не подтверждена, доступ к материалам следующего месяца может быть закрыт.
Мы не берём никаких платежей внутри приложения и не храним данные банковских карт. Перевод вы делаете в своём банковском приложении.
Если ученик мешает занятию или нарушает эти правила, мы сначала поговорим с ним и с родителями. Отказаться от обучения мы можем только в крайнем случае, предупредив заранее и вернув деньги за неиспользованные занятия.
Если ученик пропустил занятие по своей причине, занятие считается проведённым и деньги за него не возвращаются: место в группе и работа преподавателя были заняты. Материалы пропущенного урока остаются в приложении, и их можно пройти самостоятельно.
Если занятие не состоялось по нашей вине — болезнь преподавателя, отключение свет или воды, другие причины с нашей стороны — мы отрабатываем его в другой день или возвращаем его стоимость, как вам удобнее.
Долгий пропуск по болезни разбираем отдельно: при справке мы переносим оплаченные занятия на следующий месяц.
Условия возврата описаны отдельной страницей: политика возврата. Коротко: вы можете прекратить обучение в любой момент, деньги за неиспользованные занятия текущего месяца возвращаются.
Учебные материалы приложения — словари, грамматика, тексты, упражнения — принадлежат China City Academy. Ученик пользуется ими для своей учёбы, пока учится в центре. Копировать их для продажи или выкладывать в открытый доступ нельзя.
Данные начертания иероглифов взяты из открытого проекта Make Me a Hanzi (лицензия ARPHIC), словарь произношения — из открытого CC-CEDICT. Эти источники разрешают такое использование.
Сначала напишите нам: [email protected] или позвоните +998 88 546 48 56. Мы отвечаем в течение десяти рабочих дней и почти всё решаем на этом этапе.
Если договориться не удалось, спор решается по законодательству Республики Узбекистан. Права потребителя защищает Закон Республики Узбекистан «О защите прав потребителей»; обратиться можно и в государственные органы по защите прав потребителей, и в суд по месту нахождения центра.
Мы можем менять этот документ: новая редакция появляется на этой странице с новой датой. Об изменениях цены мы предупреждаем не позднее чем за месяц через объявления в приложении — уже оплаченный месяц новая цена не затрагивает.
Редакция от 15 октября 2026 года · На главную · В кабинет · Возврат · Конфиденциальность · Реквизиты
2026-yil 15-oktyabr tahriri
Ijrochi — «China City Academy» nomi ostida ishlaydigan YaTT MAMATISAYEV SARVAR ANVAR OGLI; rekvizitlar yuqorida. Qonunga ko‘ra xizmatni aynan yakka tartibdagi tadbirkor ko‘rsatadi, shuning uchun hujjatlarda uning ismi turadi, «China City Academy» esa — o‘quv markazi ishlaydigan nom.
Buyurtmachi — o‘qish haqini to‘laydigan voyaga yetgan kishi: o‘quvchining o‘zi yoki uning ota-onasi yoxud boshqa qonuniy vakili. O‘quvchi o‘n sakkiz yoshga to‘lmagan bo‘lsa, buyurtmachi doim ota-ona yoki qonuniy vakil bo‘ladi.
O‘quvchi — darsga qatnaydigan kishi.
Ilovadagi o‘z hisobi 13 yoshdan ochiladi. O‘quvchi yoshi kichik bo‘lsa, hisobni ota-ona yoki boshqa qonuniy vakil ochadi va yuritadi; bola u orqali odatdagidek shug‘ullanaveradi.
Biz Olmaliq shahrida HSK 1–6 darajalari bo‘yicha guruhlarda xitoy tilini o‘rgatamiz va China City Academy o‘quv ilovasiga kirish imkonini beramiz.
O‘qishga quyidagilar kiradi:
Ilova — o‘qishning bir qismi, alohida xizmat emas: u bizning o‘quvchilarimiz uchun bepul va alohida sotilmaydi. Unda pullik imkoniyatlar, ilova ichidagi xaridlar va obunalar yo‘q.
Chegaralarni ochiq aytamiz: biz HSK imtihonini topshirishni yoki muayyan ballni kafolatlay olmaymiz, chunki natija kishining o‘zi qancha shug‘ullanishiga ham bog‘liq. Biz sifatli o‘qitishni, darajani halol baholashni va HSK 3.0 standarti dasturi bo‘yicha tayyorgarlikni va’da qilamiz.
Biz HSK imtihonini qabul qiluvchi rasmiy markaz emasmiz. Ilovadagi sinov imtihonlari — haqiqiy imtihon namunasidagi mashq, imtihonning o‘zi emas, va ularning natijasi o‘quvchining shaxsiy tabelidan boshqa hech qayerda hisobga olinmaydi.
| Nima | Qancha |
|---|---|
| O‘qish narxi | oyiga 600 000 so‘m |
| Darslar | haftasiga uch marta, ikki soatdan |
| Oyiga chiqadi | taxminan 12 ta dars, qariyb 24 soat |
| Qanday to‘lanadi | kartaga o‘tkazma yoki QR-kod orqali |
| Qachon to‘lanadi | oy oldindan, oy boshlanishidan avval |
Oydagi darslarning aniq soni taqvimga bog‘liq: oyda to‘rt yoki besh o‘quv haftasi bo‘ladi, bayram kunlarini esa boshqa vaqtda o‘tkazamiz. Narx bundan o‘zgarmaydi.
Barcha hisob-kitoblar O‘zbekiston Respublikasi so‘mida. To‘lov kartaga o‘tkazma yoki QR-kod orqali qabul qilinadi, rekvizitlar o‘quvchi kabinetining «To‘lov» bo‘limida ko‘rsatilgan.
O‘qish haqi oy oldindan, to‘lanayotgan oy boshlanishidan avval to‘lanadi. O‘tkazmada o‘quvchining ism va familiyasini ko‘rsatish kerak — aks holda pul kim uchun kelganini tushuna olmaymiz.
To‘lovdan keyin o‘quvchi kabinetda «Men to‘ladim» tugmasini bosadi va summani ko‘rsatadi. O‘qituvchi tushumni solishtirib, to‘lovni tasdiqlaydi. To‘lov tasdiqlanmagunicha keyingi oy materiallariga kirish yopiq bo‘lishi mumkin.
Biz ilova ichida hech qanday to‘lov olmaymiz va bank kartalari ma’lumotlarini saqlamaymiz. O‘tkazmani o‘z bank ilovangizda amalga oshirasiz.
Agar o‘quvchi darsga xalal bersa yoki shu qoidalarni buzsa, biz avval u bilan va ota-onasi bilan gaplashamiz. O‘qitishdan voz kechishimiz faqat eng og‘ir holatda, oldindan ogohlantirib va foydalanilmagan darslar uchun pulni qaytarib mumkin.
Agar o‘quvchi darsni o‘z sababi bilan qoldirsa, dars o‘tkazilgan hisoblanadi va uning puli qaytarilmaydi: guruhdagi joy va o‘qituvchining mehnati band bo‘lgan. Qoldirilgan darsning materiallari ilovada qoladi, ularni mustaqil o‘tsa bo‘ladi.
Agar dars bizning aybimiz bilan bo‘lmasa — o‘qituvchining kasalligi, svet yoki suvning o‘chishi, bizning tomondan boshqa sabablar — biz uni boshqa kuni o‘tkazamiz yoki qaysi biri qulay bo‘lsa, narxini qaytaramiz.
Kasallik tufayli uzoq qoldirishni alohida ko‘rib chiqamiz: ma’lumotnoma bo‘lsa, to‘langan darslarni keyingi oyga o‘tkazamiz.
Qaytarish shartlari alohida sahifada bayon etilgan: qaytarish siyosati. Qisqacha: siz istalgan paytda o‘qishni to‘xtatishingiz mumkin, joriy oyning foydalanilmagan darslari uchun pul qaytariladi.
Ilovaning o‘quv materiallari — lug‘atlar, grammatika, matnlar, mashqlar — China City Academy’ga tegishli. O‘quvchi markazda o‘qir ekan, ulardan o‘z o‘qishi uchun foydalanadi. Ularni sotish uchun nusxalash yoki ochiq joyga qo‘yish mumkin emas.
Iyerogliflarning chizilish ma’lumotlari ochiq Make Me a Hanzi loyihasidan olingan (ARPHIC litsenziyasi), talaffuz lug‘ati esa — ochiq CC-CEDICT’dan. Bu manbalar shunday foydalanishga ruxsat beradi.
Avval bizga yozing: [email protected] yoki +998 88 546 48 56 raqamiga qo‘ng‘iroq qiling. Biz o‘n ish kuni ichida javob beramiz va deyarli hamma narsani shu bosqichda hal qilamiz.
Kelishib bo‘lmasa, nizo O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq hal etiladi. Iste’molchi huquqlarini O‘zbekiston Respublikasining «Iste’molchilar huquqlarini himoya qilish to‘g‘risida»gi qonuni himoya qiladi; iste’molchi huquqlarini himoya qilish bo‘yicha davlat organlariga ham, markaz joylashgan joydagi sudga ham murojaat qilish mumkin.
Biz ushbu hujjatni o‘zgartirishimiz mumkin: yangi tahrir shu sahifada yangi sana bilan paydo bo‘ladi. Narx o‘zgarishi haqida ilovadagi e’lonlar orqali kamida bir oy oldin ogohlantiramiz — allaqachon to‘langan oyga yangi narx taalluqli emas.
2026-yil 15-oktyabr tahriri · Bosh sahifa · Kabinetga · Qaytarish · Maxfiylik · Rekvizitlar